中文(简体字/繁體字)

YURI

 

(简体字)
尊敬的客户您好!我叫百合(YURI).
在上海出生之后来到了日本.
如果您对日语的交涉感到一丝不安,我可以助您一臂之力.
欢迎随时来咨询,诚挚期待您的光临!
 
(繁體字)
尊敬的客戶您好!我叫百合(yuri).
在上海出生之後來到了日本.
如果您對日語的交涉感到一絲不安,我可以助您一臂之力.
歡迎隨時來諮詢,誠摯期待您的光臨!
 
初めまして。百合(YURI)と申します。
上海で生まれ、その後日本へやってきました。日本語での交渉が不安だという方のお役に立てればと思います。よりたくさんのお客様に親しんで頂けるよう努めて参りますので、お気軽にご連絡ください。
期待您的光临!!

★简体字

感谢您来HP参观

对于不懂日文的来宾,简单地用这个HP来介绍。

本公司为成立于1969年的房屋中介公司(不动产公司)为了帮助女性们找到适合居住的房子而制作了这个HP。

正在东京、千叶、埼玉找房子的女性朋友们,请以mail联络我们。

分租公寓和投资用公寓也可以帮您介绍。

期待能和你们见面。

 

★繁體字

感謝您來HP參觀

對於不懂日文的來賓,簡單地用這個HP來介紹。

本公司為成立於1969年的房屋仲介公司(不動產公司)為了幫助女性們找到適合居住的房子而製作了這個HP。

正在東京、千葉、琦玉找房子的女性朋友們,請以mail聯絡我們。

分租公寓和投資用公寓也可以幫您介紹。

期待能和你們見面。